Despre carte: 2023 / Fiecare pilot de navă spațială știe despre pericolele zborului interdimensional. Durata zborului de la Pământ la Marte este de douăzeci și patru de ore, dar unde vei ajunge dacă ceva nu merge bine? După ce a stabilit coordonatele la punctul de sosire, Artem Sorokin se pregătea să se cufunde într-un somn profund anabolic. Într-o zi va ajunge pe orbita lui Marte, iar într-o săptămână ar trebui să se întoarcă acasă. De data aceasta somnul a durat mai mult decât de obicei și a existat o eroare în sistemul de navigație. Nu există suficientă energie pentru un salt de întoarcere; timpul estimat de zbor către Pământ este de câteva mii de ani.